Michael faces his most emotional listing yet a grieving family, shaken trust, and a bold new venture that could redefine his future in real estate